1 00:00:26,500 --> 00:00:28,230 Que fais-tu? 2 00:00:29,830 --> 00:00:33,960 - J'étudie. - Je dois te voir, allume la caméra. 3 00:00:34,430 --> 00:00:37,460 Mieux vaut ne pas le faire, professeur, je ne suis pas présentable. 4 00:00:37,760 --> 00:00:40,960 Je m'en fiche, allume-le la caméra, je dois te voir. 5 00:00:41,230 --> 00:00:42,430 Ne soyez pas impatient. 6 00:00:42,530 --> 00:00:44,830 Je t'apporterai les recherches demain et nous parlons autant qu'il veut. 7 00:00:45,900 --> 00:00:46,900 Qu'est-ce que c'était ? 8 00:00:47,330 --> 00:00:49,560 Le micro-onde. Le dîner est prêt, bonne nuit. 9 00:00:49,700 --> 00:00:51,300 Je te rejoins, mangeons ensemble. 10 00:01:00,360 --> 00:01:01,590 Que veut-il ? 11 00:01:01,960 --> 00:01:04,930 Curieux, je voulais vous poser la même question. 12 00:01:05,200 --> 00:01:06,290 Je ne lui parle pas. 13 00:01:15,430 --> 00:01:17,430 Ce jeu est trop gros pour toi. 14 00:01:23,860 --> 00:01:25,290 C'est pourquoi je suis ici. 15 00:01:26,700 --> 00:01:28,760 Pour que personne ne soit blessé. 16 00:03:14,700 --> 00:03:15,930 Devinez ce que j'ai ici. 17 00:03:17,890 --> 00:03:20,960 - Des croissants chauds ? - Un petit-déjeuner ensemble ? 18 00:03:31,200 --> 00:03:33,960 - Bien, où les as-tu trouvés ? - De Nervi. 19 00:03:36,230 --> 00:03:39,960 - Sois prudent. - Alors tu me gâtes. 20 00:03:40,330 --> 00:03:44,430 - C'est tout ce que je demande. - Je te le dis, je suis très exigeant. 21 00:03:45,860 --> 00:03:49,960 - J'aime être seul. - Si tu veux un autre test de la façon dont j'embrasse 22 00:03:50,930 --> 00:03:52,930 - Je suis disponible. - Mmmm. 23 00:03:53,930 --> 00:03:55,760 Vous avez déjà réussi ce test. 24 00:03:58,960 --> 00:04:00,700 Attendez! 25 00:04:01,600 --> 00:04:05,430 Je dois te dire quelque chose de très important. 26 00:04:06,760 --> 00:04:08,330 Votre eau du robinet… 27 00:04:09,530 --> 00:04:10,890 …c'est trop plein de sodium. 28 00:04:10,960 --> 00:04:14,960 - Mmmm. - Et la poudre de ton café 29 00:04:15,860 --> 00:04:16,960 Ce n'est pas du premier ordre. 30 00:04:18,700 --> 00:04:20,300 En fait, vous m'empoisonnez. 31 00:04:23,960 --> 00:04:26,330 - Exact. - Je prendrai le risque. 32 00:04:34,530 --> 00:04:37,330 - J'en ai goûté de meilleurs. - Oui, c'est nul. 33 00:04:39,960 --> 00:04:43,360 - Peux-tu me donner une autre chance ? - Veux-tu me donner un autre baiser ? 34 00:05:12,260 --> 00:05:14,260 Oups, désolé. 35 00:05:22,560 --> 00:05:23,800 Liguori? 36 00:05:36,960 --> 00:05:38,200 Bonjour. 37 00:05:40,890 --> 00:05:42,500 Désolé, inspecteur Liguori. 38 00:05:42,560 --> 00:05:43,960 - Là-bas. - Merci. 39 00:05:49,390 --> 00:05:52,330 Excusez-moi, c'est ça Le bureau de l'inspecteur Liguori ? 40 00:05:52,760 --> 00:05:56,330 - Oui, mais tu peux me le dire. - Je voudrais porter plainte. 41 00:05:56,760 --> 00:05:57,960 Ce qui s'est passé? 42 00:05:58,300 --> 00:06:00,200 Ma copine a disparu. 43 00:06:02,230 --> 00:06:03,300 Oh. 44 00:06:04,200 --> 00:06:06,700 - Est-ce par hasard que c'est ma fille ? - Je ne crois pas. 45 00:06:06,800 --> 00:06:09,530 - Son nom est Caterina Boero. - Alors ça ne me regarde pas. 46 00:06:09,700 --> 00:06:12,960 A 25 ans il a tous les droits que son petit ami ne trouve pas. 47 00:06:13,230 --> 00:06:15,700 Oui, mais il dit que c'était très étrange ces derniers jours. 48 00:06:15,960 --> 00:06:19,530 - Quel métier fait le petit ami ? - Assistant à l'Université. 49 00:06:19,830 --> 00:06:23,330 Dis-lui de se baisser quand il entre dans la salle d'audience, parce qu'il frappe ses cornes. 50 00:06:28,590 --> 00:06:32,960 Elle est chercheuse en génie chimique. Elle ne me semble pas du genre à tirer dans la tête. 51 00:06:33,260 --> 00:06:37,800 - Deux jours, c'est trop peu pour enquêter. - S'il est en danger, il y en a beaucoup. 52 00:06:37,960 --> 00:06:40,930 Savez-vous combien de personnes ont disparu Y en a-t-il en Italie ? 53 00:06:41,390 --> 00:06:42,560 Non. 54 00:06:42,730 --> 00:06:44,830 - Soixante-deux… - D'accord. 55 00:06:44,960 --> 00:06:45,930 …des milliers. 56 00:06:46,200 --> 00:06:47,430 Désolé, mais je suis occupé. 57 00:06:49,300 --> 00:06:51,960 Oubliez ça, peut-être qu'ils ont raison. 58 00:06:52,430 --> 00:06:54,860 - Merci quand même. - Que dois-tu faire ? 59 00:06:55,930 --> 00:06:57,890 Je dois retourner à la Faculté, pourquoi ? 60 00:07:00,330 --> 00:07:02,330 Nous y sommes presque. 61 00:07:10,890 --> 00:07:12,260 Des couperets ! 62 00:07:16,390 --> 00:07:18,960 Mauvais quartier pour un doctorant la fille du capitaine. 63 00:07:19,700 --> 00:07:23,890 - Comment sais-tu où nous sommes ? - Je vais reconstituer l'itinéraire dans la tête. 64 00:07:24,500 --> 00:07:25,800 Remarquable. 65 00:07:26,560 --> 00:07:29,960 Caterina et son père sont là parce qu'il n'est plus capitaine. 66 00:07:30,560 --> 00:07:35,530 - Êtes-vous à la retraite ? - Non, ça a provoqué un naufrage. 67 00:07:35,860 --> 00:07:38,390 - Mais s'il te plaît, n'en parle pas. - Non. 68 00:07:40,530 --> 00:07:41,530 Nous y sommes. 69 00:07:53,960 --> 00:07:57,360 La police aimerait échanger quelques mots avec toi. 70 00:07:58,700 --> 00:08:00,800 Oui, je serais la police. 71 00:08:01,700 --> 00:08:05,830 - Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Caterina ? - Pourquoi demandez-vous? 72 00:08:06,760 --> 00:08:10,830 Caterina n'est pas comme les autres. Elle est spéciale. 73 00:08:11,590 --> 00:08:15,960 - Pourquoi, comment sont les autres ? - Quand le vent souffle, ils s'en vont. 74 00:08:16,960 --> 00:08:18,460 Comme ma femme. 75 00:08:18,960 --> 00:08:21,200 Vous parlez du naufrage que vous avez causé ? 76 00:08:24,560 --> 00:08:28,800 Je n'ai rien causé du tout, quoi que vous disiez. 77 00:08:29,960 --> 00:08:33,930 - Etait-ce normal que Caterina reste dehors ? - Ça arrive. 78 00:08:34,560 --> 00:08:37,560 - De Valerio ou autour de l'Université. - Oui. 79 00:08:37,800 --> 00:08:40,230 Pour le doctorat, fait des recherches en dehors de Gênes. 80 00:08:40,760 --> 00:08:43,330 Deux soirées sans appeler C'est quand même étrange, n'est-ce pas ? 81 00:08:44,960 --> 00:08:49,590 - Vous avez discuté ? - Tu lui as aussi parlé de l'argent ? 82 00:08:50,330 --> 00:08:52,330 Quel argent ? De quoi parles-tu? 83 00:08:53,260 --> 00:08:55,330 L'argent que le commandant perd face aux chevaux. 84 00:08:57,800 --> 00:09:02,430 Le volume de la chaîne des courses de chevaux. Il ne l'a pas suffisamment baissé. 85 00:09:02,490 --> 00:09:04,530 Étirer Varenne… 86 00:09:06,960 --> 00:09:09,200 En cas de besoin, Caterina me prête de l'argent. 87 00:09:10,900 --> 00:09:15,260 La dernière fois, nous ne sommes pas bien partis. 88 00:09:19,960 --> 00:09:22,200 Puis-je la laisser entrer dans la chambre de Caterina ? 89 00:09:35,460 --> 00:09:37,230 Nous y sommes. 90 00:09:37,460 --> 00:09:40,530 Les vêtements sont tous plus ou moins là, J'ai vérifié. 91 00:09:41,230 --> 00:09:45,260 Le téléphone portable et l'ordinateur ont disparu ordinateur portable et son chariot. 92 00:09:45,700 --> 00:09:47,300 Aurait-il dû rester dehors ? 93 00:09:47,900 --> 00:09:51,930 Il a dit qu'il allait à Milan à Polytechnique, mais ils ne l'y ont pas vue. 94 00:09:52,330 --> 00:09:56,300 - Mais est-ce qu'ils t'attendaient ? - Non, en fait non. 95 00:09:57,330 --> 00:10:00,460 - Alors il t'a menti. - Tu ne devrais pas te permettre. 96 00:10:01,930 --> 00:10:03,560 Je ne veux offenser personne, 97 00:10:03,700 --> 00:10:05,900 mais pour retrouver Caterina, il faut parler clairement. 98 00:10:10,800 --> 00:10:14,430 Thèse de doctorat de Caterina S'agit-il d'hydrocarbures ? 99 00:10:15,260 --> 00:10:18,260 Il s’agit de nouvelles matières plastiques, oui. Pourquoi? 100 00:10:18,360 --> 00:10:20,200 Ça sent l'huile ici. 101 00:10:22,530 --> 00:10:25,760 - Y a-t-il un panier ? - Oui, c'est complet. 102 00:10:25,860 --> 00:10:27,730 Vérifiez-le, voyez si vous trouvez quelque chose. 103 00:10:33,360 --> 00:10:37,900 - Papier… - M. Boero, aidez-moi. 104 00:10:37,960 --> 00:10:39,960 - Qu'est-ce que tu cherches? - L'odeur vient d'ici. 105 00:10:47,590 --> 00:10:49,400 Voyez-vous quelque chose d'étrange ? 106 00:10:51,260 --> 00:10:54,560 - Et qu'est-ce que c'est ? - Qu'a-t-il trouvé ? 107 00:10:55,900 --> 00:10:58,700 Un morceau de plastique taché. 108 00:11:02,560 --> 00:11:05,360 Oh, oui, c'est l'odeur. 109 00:11:06,700 --> 00:11:09,900 - Avez-vous une idée de ce que c'est ? - Regardez ici. 110 00:11:09,960 --> 00:11:12,860 Autrement dit, ne "regardez pas", vous savez... 111 00:11:13,700 --> 00:11:17,460 C'est une note avec une adresse : "Via Tadini 82". 112 00:11:30,300 --> 00:11:33,360 Je n'ai jamais vu ce bâtiment. Que faisons-nous ? 113 00:11:33,830 --> 00:11:36,960 - Écrasez tous les interphones. - Voilà la porte. 114 00:11:37,560 --> 00:11:40,400 Bonjour! Désolé, nous sommes la police. 115 00:11:40,460 --> 00:11:43,490 - Pratique, hein ! - Euh… 116 00:11:43,760 --> 00:11:46,700 Désolé pour l'attente, quel est le problème ? 117 00:11:53,730 --> 00:11:59,230 Ce n'est pas bien qu'il y ait autant de va-et-vient d'une maison vacante, puis la nuit. 118 00:12:15,200 --> 00:12:17,960 J'ai appelé les propriétaires, mais c'est une entreprise, ils ne répondent pas. 119 00:12:25,730 --> 00:12:26,960 Rien. 120 00:12:33,960 --> 00:12:35,460 Avez-vous les clés ? 121 00:12:35,560 --> 00:12:38,930 - Pour les urgences uniquement. - C'est une urgence. Ouvrir. 122 00:12:55,590 --> 00:12:56,900 Cate, non ! 123 00:12:56,960 --> 00:12:58,900 Cate ! 124 00:12:59,800 --> 00:13:00,700 Cate ! 125 00:13:03,760 --> 00:13:06,400 - Il y a du sang qui sort de la tête ! - N'y touchez pas. Éloignez-vous. 126 00:13:06,530 --> 00:13:07,730 C'est ma copine ! 127 00:13:07,900 --> 00:13:10,760 Si elle était tuée, C'est une scène de crime. 128 00:13:30,330 --> 00:13:33,460 Ils l'ont tuée il y a deux nuits d'un coup à la tête. 129 00:13:33,560 --> 00:13:35,830 - L'arme ? - Toujours rien. 130 00:13:36,490 --> 00:13:38,590 - Il vivait ici ? - Non. 131 00:13:39,730 --> 00:13:42,430 Il vivait avec son père de l'autre côté de la ville. 132 00:13:42,800 --> 00:13:46,400 La maison est immatriculée au nom d'une société, mais il semble vacant. 133 00:13:46,800 --> 00:13:50,430 En plus de l'arme du crime, Le PC de la victime a également disparu. 134 00:13:50,560 --> 00:13:54,560 - Autre chose ? - Il faisait un doctorat en ingénierie. 135 00:13:56,430 --> 00:13:58,960 - Que faisait-elle ici habillée comme ça ? - Pourquoi? 136 00:14:00,490 --> 00:14:03,560 - Comment est-elle habillée ? - Pas en tant qu'ingénieur. 137 00:14:03,800 --> 00:14:06,200 Permis? C'est le père. 138 00:14:18,230 --> 00:14:19,590 Ce n'est pas ma fille. 139 00:14:21,960 --> 00:14:24,960 - Je sais que c'est difficile, mais... - Caterina ne s'habille pas comme ça. 140 00:14:26,760 --> 00:14:27,960 Ce n'est pas elle. 141 00:14:30,490 --> 00:14:32,560 - Mlle Blanca. - Oui? 142 00:14:33,960 --> 00:14:39,530 Elle ne le voit pas, mais le corps ce n'est pas celui de Caterina. 143 00:14:40,360 --> 00:14:43,960 Je vais vous le dire, ma fille est toujours en vie. 144 00:14:44,400 --> 00:14:46,560 Tu dois la trouver, tu comprends ? 145 00:14:46,960 --> 00:14:48,300 Je comprends. 146 00:14:48,760 --> 00:14:52,800 Quand il la trouve, si elle est toujours en colère contre moi, 147 00:14:53,860 --> 00:14:57,960 dis-lui que je suis désolé et que j'en ai fini avec les chevaux. 148 00:14:59,960 --> 00:15:03,460 - Mot du commandant. - Je vais lui dire. 149 00:15:06,860 --> 00:15:07,960 Allons-y. 150 00:15:14,490 --> 00:15:16,860 Dites à Charity de trouver le propriétaire de cet endroit 151 00:15:17,400 --> 00:15:19,960 - et demande le dossier de la fille. - Où vous allez? 152 00:15:20,830 --> 00:15:24,400 Pour appeler ma fille, Je n'ai pas eu de nouvelles d'elle depuis un moment. 153 00:15:33,360 --> 00:15:36,960 - Vous avez fait du bon travail. - Oui, "bon travail". 154 00:15:38,230 --> 00:15:39,560 Soixante-deux mille moins un. 155 00:15:42,730 --> 00:15:44,730 Tu as réussi parler aux voisins ? 156 00:15:45,300 --> 00:15:48,800 Le concierge dit que la nuit est là entendre le mouvement des gens. 157 00:15:50,860 --> 00:15:53,490 Il a dit il y a deux nuits il a vu quelqu'un sortir d'ici. 158 00:15:54,460 --> 00:15:57,960 - N'oubliez pas qu'il portait un béret. - Un Basque ? 159 00:16:15,960 --> 00:16:17,490 Attention au cholestérol. 160 00:16:25,730 --> 00:16:27,430 Le bâtiment appartient à Tre P. 161 00:16:27,490 --> 00:16:30,300 C'est une société immobilière qui gère les maisons et les immeubles. 162 00:16:30,400 --> 00:16:33,730 Cela m'a pris du temps, mais j'ai compris 163 00:16:33,830 --> 00:16:37,300 que la maison était disponible de l'actionnaire principal. 164 00:16:37,360 --> 00:16:40,900 - Qu'est-ce que ce serait ? - Picoil, la société de raffinage. 165 00:16:40,960 --> 00:16:42,230 Dans la niche. 166 00:16:42,300 --> 00:16:43,360 - Cette fois… - Et cette fois ? 167 00:16:43,430 --> 00:16:44,830 Quel est le problème ? 168 00:16:44,900 --> 00:16:48,200 - C'est une multinationale. - Le patron est Giorgio Piccardo. 169 00:16:48,300 --> 00:16:52,490 - Des milliers d'employés, d'avocats… - C'est lui le patron. 170 00:16:52,560 --> 00:16:54,490 Quand j’enquêtais sur la raffinerie… 171 00:16:54,700 --> 00:16:56,900 Il a rendu ton cul bleu et cela vous a amené ici. 172 00:16:56,960 --> 00:17:01,330 Tu n'as pas besoin de me le rappeler, Je pense à lui chaque matin quand je te vois. 173 00:17:02,260 --> 00:17:03,400 Aller. 174 00:17:03,960 --> 00:17:07,860 Nous avons donc un élève de Ingénieur habillé comme un cubiste 175 00:17:07,960 --> 00:17:10,760 tué dans une maison vacante mais fréquentée. 176 00:17:10,960 --> 00:17:12,930 Y a-t-il des signes de violence sexuelle ? 177 00:17:14,230 --> 00:17:17,530 Pas pour les médecins. S’il y avait une relation, elle était consensuelle. 178 00:17:17,730 --> 00:17:19,230 Pas nécessairement. 179 00:17:19,530 --> 00:17:21,530 Son petit ami l'a découvert et est devenu fou. 180 00:17:21,830 --> 00:17:24,790 Il se trouvait dans son bureau au moment du meurtre. 181 00:17:24,900 --> 00:17:26,430 Il s’agit pourtant d’un meurtre passionnel. 182 00:17:26,560 --> 00:17:28,730 Si ce n'est pas le petit ami, c'est un amant ou un client. 183 00:17:28,830 --> 00:17:31,600 Découvrons qui a vu le joyeux ingénieur. 184 00:17:31,960 --> 00:17:35,560 Le tueur a emporté le PC, mais pas le téléphone portable. 185 00:17:35,700 --> 00:17:36,600 Et alors ? 186 00:17:37,330 --> 00:17:40,360 C'est étrange pour l'amant ou le client d'une escorte. 187 00:17:40,460 --> 00:17:41,700 Il ne l'a pas fait chanter. 188 00:17:41,960 --> 00:17:45,290 Il avait besoin d'argent pour les dettes de jeu de son père. 189 00:17:45,960 --> 00:17:49,760 Chez Picoil ils sont là beaucoup d'hommes riches, un au-dessus de tous. 190 00:17:49,860 --> 00:17:51,790 Allez-vous arrêter de tout gâcher ? 191 00:17:51,960 --> 00:17:54,900 Piccardo, sors ça de ta tête, cette fois, ça n’a rien à voir ! 192 00:17:54,960 --> 00:17:56,260 - Excusez-moi. - Que veux-tu? 193 00:17:56,330 --> 00:17:58,790 Il y en a un qui veut se libérer déclarations spontanées 194 00:17:58,860 --> 00:18:01,290 - sur le cas de Caterina Boero. - Et qui est-il ? 195 00:18:01,700 --> 00:18:05,730 Ce que l'inspecteur a dit auparavant : Giorgio Piccardo. 196 00:18:14,530 --> 00:18:16,260 Bonjour, M. Piccardo. 197 00:18:16,360 --> 00:18:17,400 Commissaire. 198 00:18:18,730 --> 00:18:19,960 Inspecteur. 199 00:18:24,560 --> 00:18:26,530 Mon client voudrait un café. 200 00:18:26,700 --> 00:18:28,960 - Certain. L'est-elle ? - Avocat Timperi. 201 00:18:29,790 --> 00:18:32,900 - J'en voudrais un aussi. Long. - Certain. 202 00:18:34,290 --> 00:18:37,430 Et un verre d'eau avec de la glace et du citron, merci. 203 00:18:37,700 --> 00:18:42,360 Glace et citron. Sous-commissaire Bacigalupo, inspecteur Liguori. 204 00:18:42,490 --> 00:18:43,860 Nous nous connaissons. 205 00:18:45,200 --> 00:18:46,960 C'est toujours un plaisir, maman. 206 00:18:49,960 --> 00:18:51,490 "Maman"? 207 00:18:56,960 --> 00:18:58,960 C'est toujours le cas un plaisir, maman. 208 00:18:59,260 --> 00:19:00,900 C'est toujours un plaisir, maman. 209 00:19:00,960 --> 00:19:04,600 C'est toujours un plaisir. 210 00:19:04,960 --> 00:19:08,700 C'est toujours un plaisir. 211 00:19:13,490 --> 00:19:15,900 Devons-nous commencer ? Le président a un agenda chargé. 212 00:19:15,960 --> 00:19:17,490 Certain. 213 00:19:17,600 --> 00:19:21,230 Président, merci de sa volonté de nous aider. 214 00:19:21,330 --> 00:19:23,930 Il est toujours heureux pour faciliter la justice. 215 00:19:24,200 --> 00:19:27,790 Pas toujours. Juste ça libre de ressentiments privés. 216 00:19:28,960 --> 00:19:31,700 La mort de Miss Boero J'ai été très impressionné. 217 00:19:31,930 --> 00:19:34,460 - Ça va, Blanca ? - Oui, tout va bien. 218 00:19:34,930 --> 00:19:38,830 Ok, il y avait un citron dans le frigo à propos du médecin, l'avez-vous vu ? 219 00:19:40,560 --> 00:19:45,360 Pas « vu », au sens entendu. Avec ton nez, dis-je, as-tu déjà vu... 220 00:19:47,290 --> 00:19:49,960 Désolé de vous déranger, hein, à bientôt. 221 00:19:53,490 --> 00:19:55,700 Quand elle est tuée une femme comme elle, 222 00:19:55,760 --> 00:19:57,930 nous sommes tous coupables. 223 00:19:58,430 --> 00:20:01,900 Le docteur veut dire que c'était une perte grave pour tout le monde. 224 00:20:01,960 --> 00:20:05,430 - Évidemment. - Qu'y avait-il entre toi et Caterina ? 225 00:20:05,730 --> 00:20:08,260 - La question est biaisée. - L'avocat est susceptible. 226 00:20:08,330 --> 00:20:12,290 D'estime, voici la relation qui y était entre moi et le Dr Boero. 227 00:20:14,600 --> 00:20:16,490 Je l'ai rencontrée à la raffinerie. 228 00:20:17,260 --> 00:20:21,760 Elle a fréquenté le laboratoire. Il faisait des analyses pour son doctorat. 229 00:20:21,900 --> 00:20:26,830 - C'était une excellente chercheuse. - Alors il lui a donné un appartement ? 230 00:20:27,700 --> 00:20:29,900 Mon client s'est présenté spontanément. 231 00:20:29,960 --> 00:20:32,230 Si votre subordonné continue comme ça, 232 00:20:32,290 --> 00:20:34,730 tu devras abandonner notre collaboration. 233 00:20:34,830 --> 00:20:36,230 Excusez-moi. 234 00:20:36,330 --> 00:20:39,200 Maintenant mon subordonné va se calmer ou je le repousse. 235 00:20:41,360 --> 00:20:43,360 Nous utilisons cet appartement 236 00:20:43,460 --> 00:20:44,830 pour les consultants externes. 237 00:20:45,260 --> 00:20:49,860 Le docteur Boero se retient 238 00:20:49,960 --> 00:20:51,790 Il vivait de l'autre côté de la ville. 239 00:20:52,400 --> 00:20:55,560 Cela aurait pu lui être utile un pied-à-terre plus proche, 240 00:20:56,400 --> 00:20:58,760 bien sûr gratuitement. 241 00:20:59,900 --> 00:21:02,530 - Elle a accepté. - C'est gentil de ta part. 242 00:21:03,830 --> 00:21:05,930 Y a-t-il autre chose que vous souhaiteriez déclarer ? 243 00:21:06,960 --> 00:21:08,290 Non. 244 00:21:08,460 --> 00:21:11,260 Parce que le petit ami de Caterina Il ne savait pas pour l'appartement ? 245 00:21:11,560 --> 00:21:14,960 La relation entre la victime et son petit ami et les connaissances qu'il entretenait 246 00:21:15,260 --> 00:21:18,900 dans l'appartement qui avait été le sien généreusement mis à disposition, 247 00:21:19,230 --> 00:21:20,530 ils ne nous concernent pas. 248 00:21:20,600 --> 00:21:24,200 - Cela me semble impeccable. - Je dirais que nous avons fini. 249 00:21:25,560 --> 00:21:27,490 Nous attendons une discrétion maximale. 250 00:21:27,560 --> 00:21:29,430 Mon client a des enfants mineurs. 251 00:21:29,700 --> 00:21:34,900 Approchez-le de l'enquête, il aurait répercussions sur une multinationale 252 00:21:34,960 --> 00:21:36,900 et sur le travail de milliers de personnes. 253 00:21:36,960 --> 00:21:38,490 Est-ce que vous nous menacez ? 254 00:21:38,700 --> 00:21:43,230 - Chez les gens intelligents, cela ne sert à rien. - Ne t'inquiète pas, je comprends. 255 00:22:05,490 --> 00:22:06,860 Maman. 256 00:22:09,700 --> 00:22:12,760 - L'histoire ne s'arrête pas là. - Il n'y a pas d'histoire. 257 00:22:12,960 --> 00:22:15,960 Tu ne serais pas venu, si Piccardo n'avait pas de problèmes. 258 00:22:16,290 --> 00:22:18,600 Je ne l'ai pas fait pour lui, mais pour toi. 259 00:22:18,860 --> 00:22:21,960 Je te connais, je ne veux pas que tu sois à nouveau blessé. 260 00:22:22,960 --> 00:22:24,560 Cette fois, cela se terminera différemment. 261 00:23:14,960 --> 00:23:16,730 - Michel. - Maman. 262 00:23:16,790 --> 00:23:18,460 Que faites-vous ici? 263 00:23:20,460 --> 00:23:24,400 - Je suis allé pêcher avec Carlo. - Oui, comment ça s'est passé ? 264 00:23:24,860 --> 00:23:26,960 - Qui était cet homme ? - Quel homme ? 265 00:23:27,360 --> 00:23:28,700 Celui sur le bateau. 266 00:23:29,330 --> 00:23:31,530 Ah ça ? Un truc de travail. 267 00:23:31,760 --> 00:23:35,490 - Pourquoi tu lui as fait un bisou ? - Quel baiser ? Oubliez ça. 268 00:23:35,600 --> 00:23:39,860 - Maman, je l'ai vu. - Même si c'était le cas, ça ne veut rien dire. 269 00:23:40,560 --> 00:23:43,960 Cela arrive chez les grands, en fait, je ne m'en souviens même pas. 270 00:23:44,260 --> 00:23:46,260 Est-il aussi un ami de papa ? 271 00:23:46,960 --> 00:23:48,560 Non, mais il le sait. 272 00:23:48,960 --> 00:23:52,260 Un jour, nous pourrons le faire une promenade en bateau tous ensemble, ça vous tente ? 273 00:23:52,700 --> 00:23:53,830 Oui. 274 00:23:53,960 --> 00:23:56,930 Pas besoin de le dire à papa ce que tu as vu. 275 00:23:57,360 --> 00:23:59,960 - Dois-je mentir ? - Le silence n'est pas un mensonge. 276 00:24:00,530 --> 00:24:02,900 Si rien ne se passait, il n'y a rien à dire. 277 00:24:02,960 --> 00:24:04,260 Droite? 278 00:24:08,960 --> 00:24:10,290 Oui. 279 00:24:13,430 --> 00:24:15,260 D’abord l’oncle fou, maintenant la mère sorcière. 280 00:24:15,330 --> 00:24:17,260 Êtes-vous de la famille Addams ? 281 00:24:17,430 --> 00:24:19,960 Ma mère a fait sa part juste parce qu'elle l'a laissé faire. 282 00:24:20,260 --> 00:24:22,330 - Ils sont venus spontanément. - De la fumée dans les yeux. 283 00:24:22,400 --> 00:24:26,260 - Il n'y a rien contre Piccardo. - Ne nous trompons pas. 284 00:24:26,600 --> 00:24:30,290 - Il avait une relation avec Caterina. - Accusons-le d'adultère à Téhéran. 285 00:24:30,360 --> 00:24:32,360 Elle l'a dit aussi ce qui est un crime passionnel. 286 00:24:32,530 --> 00:24:34,490 Peut-être que Caterina l'a menacé. 287 00:24:34,700 --> 00:24:37,960 Est-ce que vous écoutez ? Hypothèses, inférences, zéro preuve. 288 00:24:38,230 --> 00:24:39,400 Alors allons chez lui. 289 00:24:39,730 --> 00:24:42,490 Le béret sortira et des vêtements sanglants. 290 00:24:42,560 --> 00:24:44,600 Callaghan, regarde-nous. 291 00:24:44,930 --> 00:24:47,960 Moi, toi, Charity, le stagiaire, les lauréats du prix Nobel qui sont originaires de là-bas. 292 00:24:48,490 --> 00:24:50,960 Pourquoi nous ont-ils pourchassés ici ? Je vais vous le dire. 293 00:24:51,430 --> 00:24:52,930 Parce que c'est un endroit pourri. 294 00:24:53,330 --> 00:24:54,730 Mais maintenant, c'est mon endroit pourri. 295 00:24:55,230 --> 00:24:57,830 Je ne veux pas en découvrir un pire que ça à cause de toi. 296 00:24:57,930 --> 00:24:59,730 Piccardo n'est pas le meurtrier. 297 00:25:02,290 --> 00:25:05,400 Pas pour ce qu'il a dit, mais pour ce qu'il n'a pas dit. 298 00:25:05,790 --> 00:25:07,790 - Ça veut dire quoi ? - Un alibi. 299 00:25:08,230 --> 00:25:09,430 S'il était coupable, 300 00:25:09,530 --> 00:25:12,960 il nous en fournirait un inventé et il ne l'a pas fait. 301 00:25:13,400 --> 00:25:15,330 Crois-moi, ma mère elle est beaucoup plus intelligente que toi. 302 00:25:15,430 --> 00:25:17,760 Je n'en doute pas, mais Piccardo n'a pas menti. 303 00:25:17,860 --> 00:25:21,560 Peut-être qu'il a oublié quelque chose, mais sa voix était décisive, confiante. 304 00:25:21,730 --> 00:25:23,900 Mieux, pour la première fois tu es d'accord avec moi. 305 00:25:25,400 --> 00:25:26,900 Demain, je vais à la raffinerie. 306 00:25:26,960 --> 00:25:28,900 Je parle aux techniciens du laboratoire 307 00:25:28,960 --> 00:25:31,360 d'une grande estime entre Piccardo et Caterina. 308 00:25:32,360 --> 00:25:34,960 Je parlerais au professeur de Caterina. 309 00:25:35,530 --> 00:25:36,600 Accepter. 310 00:25:36,700 --> 00:25:37,960 - Puis-je vous donner un conseil ? - Non. 311 00:25:38,360 --> 00:25:40,700 Mettez-le sous contrôle Les téléphones de Piccardo. 312 00:25:41,790 --> 00:25:43,330 Ils donnent tous des conseils. 313 00:25:59,200 --> 00:26:02,830 Une recommandation : ne parlez pas au téléphone à propos de ce qui s'est passé. 314 00:26:02,960 --> 00:26:07,960 - Ils les mettront sous contrôle. - Il est peut-être temps de dire la vérité. 315 00:26:10,830 --> 00:26:13,960 - Même au prix de tout perdre. - Quelle vérité ? 316 00:26:15,960 --> 00:26:17,960 Que tu avais une relation avec elle ? 317 00:26:18,330 --> 00:26:20,930 Je t'ai dit que je n'en avais pas aucune relation avec elle. 318 00:26:23,400 --> 00:26:27,560 Tu lui as donné un appartement, tu l'as appelée, tu l'as rencontrée la nuit. 319 00:26:27,960 --> 00:26:29,560 C'est une relation. 320 00:26:30,430 --> 00:26:33,200 Qu'as-tu fait pendant que tu étais là-bas ensemble, cela n'a pas d'importance. 321 00:26:34,700 --> 00:26:37,330 Si je l'admettais, la police l'apprécierait. 322 00:26:38,360 --> 00:26:40,900 Peut-être qu'il arrêterait de penser que tu l'as tuée. 323 00:26:41,400 --> 00:26:42,790 Je ne l'ai pas tuée. 324 00:26:43,360 --> 00:26:46,490 Il faut apprendre à le dire avec moins de tourments. 325 00:26:49,560 --> 00:26:53,700 Écoute, c'est la vérité. j'ai fait erreurs, mais je ne suis pas un monstre. 326 00:26:53,960 --> 00:26:55,960 Caterina m'a fait confiance. 327 00:26:56,960 --> 00:26:59,400 C'est toi qui n'aurais pas dû lui faire confiance. 328 00:26:59,790 --> 00:27:02,700 Elle n'était pas une chercheuse impeccable qu'en penses-tu. 329 00:27:02,960 --> 00:27:04,530 De quoi parles-tu? 330 00:27:06,600 --> 00:27:09,730 Rentre chez ta femme et vos enfants. 331 00:27:10,330 --> 00:27:13,290 Repose-toi, je m'en occupe. 332 00:27:14,530 --> 00:27:17,790 Dans quelques jours personne ne se souviendra de cette histoire. 333 00:27:34,490 --> 00:27:35,900 Emmène-moi au bureau. 334 00:27:48,700 --> 00:27:49,960 Aller. 335 00:28:37,460 --> 00:28:39,700 Tu as oublié la pince à linge. 336 00:28:45,290 --> 00:28:48,760 - Ce n'est pas vrai. - Vérifier. 337 00:28:50,960 --> 00:28:52,360 À carreaux. 338 00:28:53,960 --> 00:28:55,760 Je ne l'avais pas oubliée. 339 00:28:56,530 --> 00:28:59,960 Placez la guitare à l'entrée, sinon je trébucherai encore dessus. 340 00:29:01,600 --> 00:29:04,360 Je n'ai pas de guitare. Vous n'avez pas remarqué ça ? 341 00:29:04,960 --> 00:29:06,960 Tu n'avais pas cours cet après-midi ? 342 00:29:11,290 --> 00:29:13,290 - Lucie. - Le professeur a bougé. 343 00:29:14,230 --> 00:29:17,960 Comme? Vous avez l'examen d'entrée au Conservatoire. 344 00:29:18,290 --> 00:29:19,730 Je me débrouille tout seul. 345 00:29:19,900 --> 00:29:22,730 - Qu'est-ce que c'est? Des problèmes avec les frais de scolarité ? - Non. 346 00:29:23,400 --> 00:29:25,530 - Vous êtes-vous disputé avec le professeur ? - Non. 347 00:29:25,790 --> 00:29:28,430 - Et alors ? 348 00:29:28,490 --> 00:29:31,490 Je suis venu pour rester calme 349 00:29:31,600 --> 00:29:32,860 Désolé. 350 00:29:32,960 --> 00:29:36,490 - Oublie ça, j'y vais. SALUT. - Où vas-tu? Lucie ! 351 00:29:36,560 --> 00:29:37,530 J'étais… 352 00:29:55,230 --> 00:29:58,490 Lucie a raison : tu deviens trop flic. 353 00:29:59,290 --> 00:30:03,960 Je te rappelle que Lucia vit avec un père alcoolique et violent. 354 00:30:04,560 --> 00:30:07,830 Oui, mais il faut se détendre de temps en temps. 355 00:30:07,900 --> 00:30:10,490 Pas comme moi, qui ne m'arrête pas un instant. 356 00:30:10,560 --> 00:30:14,460 Mmm, la pauvre, pas même un instant faire une lampe. 357 00:30:15,490 --> 00:30:18,960 - Maintenant, dis-moi comment tu l'as compris. - Du bruit du ventilateur. 358 00:30:19,230 --> 00:30:20,960 Vous êtes là-bas depuis 16 minutes, 359 00:30:21,260 --> 00:30:23,360 Sortez avant qu'on sente le grill. 360 00:30:24,490 --> 00:30:28,600 Rien, tu es pire que ma mère. Je ne peux plus me détendre avec toi. 361 00:30:28,860 --> 00:30:31,960 Désolé, peut-être que tu as raison. 362 00:30:32,430 --> 00:30:37,330 - Qu'est-ce que vous avez dit? Pouvez-vous répéter ? - J'ai dit que tu as peut-être raison. 363 00:30:37,400 --> 00:30:40,460 Toujours. je n'y suis pas habitué pour entendre ces mots. 364 00:30:40,530 --> 00:30:41,960 Idiot. 365 00:30:43,490 --> 00:30:46,790 Regarde, ferme les yeux et dis-moi quelque chose que tu veux. 366 00:30:46,860 --> 00:30:48,730 Des choses pas évidentes. 367 00:30:48,790 --> 00:30:50,900 Genre, je n'en ai pas besoin fermer les yeux ? 368 00:30:50,960 --> 00:30:52,760 Vous êtes insupportable. 369 00:30:54,960 --> 00:30:56,260 D'accord. 370 00:31:02,960 --> 00:31:06,200 j'aimerais aller à un concert 371 00:31:07,760 --> 00:31:10,700 - Et danser. - D'accord, je viendrai te chercher samedi. 372 00:31:10,860 --> 00:31:15,600 - Je t'emmène à Mosh sous une scène. - Je dois d'abord clore l'affaire. 373 00:31:15,860 --> 00:31:18,430 C'est compliqué, Je n'ai pas besoin de me laisser distraire, c'est important. 374 00:31:20,490 --> 00:31:23,430 - Toujours celui de l'étudiant assassiné ? - Oui, elle. 375 00:31:23,960 --> 00:31:26,360 Dis-moi qu'il n'est pas là un autre tueur en série. 376 00:31:27,290 --> 00:31:29,960 Ne vous inquiétez pas, 377 00:31:31,490 --> 00:31:35,730 - 'nuit, chat mort. - Bonne nuit. 378 00:32:41,760 --> 00:32:43,290 Vous pouvez passer, je suis arrêté. 379 00:32:45,900 --> 00:32:48,860 - Quel connard ! - Plus en arrière. 380 00:32:50,430 --> 00:32:52,960 Maintenant, pour me rattraper tu me payes pour le petit-déjeuner. 381 00:32:54,960 --> 00:32:57,230 Allons-y. 382 00:32:59,400 --> 00:33:01,730 Allez, Linné. 383 00:33:02,260 --> 00:33:06,900 - Vous êtes un lève-tôt ces jours-ci. - Je travaille sur mes arriérés de vacances. 384 00:33:06,960 --> 00:33:09,400 Et tu ne pars pas en voyage ? 385 00:33:10,830 --> 00:33:11,960 Merci. 386 00:33:13,200 --> 00:33:15,490 Ce qui m'intéresse c'est ici à Gênes. 387 00:33:18,960 --> 00:33:22,700 - Sucré, non ? - Droite. 388 00:33:23,960 --> 00:33:27,430 - A présent, tu sais tout de moi. - Presque tout. 389 00:33:31,400 --> 00:33:33,330 Une autre chose que je sais… 390 00:33:35,260 --> 00:33:38,330 - c'est que tu aimes la musique funky. - Oui, même beaucoup. 391 00:33:38,430 --> 00:33:41,900 Le truc c'est que ce soir il y a un concert de Calibro 35. 392 00:33:41,960 --> 00:33:42,960 Oui! 393 00:33:43,490 --> 00:33:46,900 - Puisqu'ils viennent manger là où je travaille... - Non! 394 00:33:46,960 --> 00:33:48,490 Ils m'ont donné deux billets. 395 00:33:50,730 --> 00:33:54,530 - Je me demandais si… - Tu me connais trop bien. 396 00:33:54,700 --> 00:33:56,290 Tu ne me contrôles pas ? 397 00:33:57,600 --> 00:33:58,930 Certain. 398 00:33:59,230 --> 00:34:00,960 J'ai des caméras cachées partout. 399 00:34:05,960 --> 00:34:07,330 J'y suis. 400 00:34:08,430 --> 00:34:10,260 C'est le calibre. 401 00:34:50,500 --> 00:34:52,390 Blanca. 402 00:34:53,230 --> 00:34:55,530 - Valério. - Je t'emmène chez le professeur. 403 00:34:55,960 --> 00:34:57,330 Merci. 404 00:35:09,330 --> 00:35:12,730 - Comment va le père de Caterina ? - Confus. 405 00:35:13,260 --> 00:35:14,290 Et toi? 406 00:35:14,960 --> 00:35:19,560 - Je suis énervé. - Nous ne connaissons toujours pas la vérité. 407 00:35:19,860 --> 00:35:23,290 Tu connais l'appartement Ça vient de Picoil, c'est dans le journal. 408 00:35:23,730 --> 00:35:28,600 - Caterina te parlait de Giorgio Piccardo ? - Elle a dit que c'était un gars sympa. 409 00:35:29,200 --> 00:35:32,890 Je n'aurais jamais imaginé, qu'il était son amant. 410 00:35:33,230 --> 00:35:34,960 Nous n’en sommes pas sûrs. 411 00:35:35,530 --> 00:35:39,200 Quelques recherches à la raffinerie vous en avait-il parlé ? 412 00:35:39,960 --> 00:35:44,930 Oui, mais comme ceux qu'il a fait ailleurs, rien de spécial. 413 00:35:45,290 --> 00:35:47,530 Nous sommes arrivés, le professeur nous attend ici. 414 00:35:48,960 --> 00:35:54,930 Donnons cet essai à la femme de service. Elle recommence. Ça peut partir. 415 00:35:55,560 --> 00:35:59,330 Professeur, le consultant de la police dont je vous parlais. 416 00:35:59,390 --> 00:36:00,930 - Blanca Ferrando. - Salutations. 417 00:36:01,500 --> 00:36:02,790 Professeur Balduzzi. 418 00:36:02,960 --> 00:36:07,260 Valerio m'a dit ce qu'elle avait fait trouvez le corps de Caterina. 419 00:36:07,430 --> 00:36:09,460 Oui, j'aimerais aussi découvrir qui l'a tuée. 420 00:36:10,700 --> 00:36:12,260 Nous le voulons tous. 421 00:36:12,700 --> 00:36:16,430 Caterina lui a-t-elle déjà parlé de les recherches que vous avez faites pour Piccardo ? 422 00:36:16,600 --> 00:36:17,760 Oui, certainement. 423 00:36:18,460 --> 00:36:21,390 Valerio m'a dit qu'ils l'étaient recherche de nouveaux matériaux. 424 00:36:21,600 --> 00:36:23,760 - De nouveaux types de plastique, oui. - Mmmm. 425 00:36:25,460 --> 00:36:26,560 Comme ça? 426 00:36:31,260 --> 00:36:34,260 - D'où ça vient ? - De la garde-robe de Caterina. 427 00:36:34,600 --> 00:36:37,390 C'est étrange, ils y arrivent habituellement sacs de lavande, 428 00:36:37,500 --> 00:36:39,460 pas du plastique qui sent l'huile. 429 00:36:39,730 --> 00:36:40,960 En effet. 430 00:36:41,360 --> 00:36:43,500 En fait, il n'a pas encore répondu à ma question. 431 00:36:43,790 --> 00:36:45,960 C'était une question idiote, Mademoiselle. 432 00:36:46,600 --> 00:36:48,330 C'est du vulgaire PVC. 433 00:36:48,730 --> 00:36:53,260 Nous avons ici l'habitude d'examiner des matériaux plus sophistiqués : 434 00:36:53,390 --> 00:36:55,960 élastomères, technofibres… 435 00:36:56,890 --> 00:36:59,230 Caterina était une brillante chercheuse 436 00:36:59,290 --> 00:37:02,390 et j'avais l'intention de leur offrir un contrat de collaboration. 437 00:37:02,930 --> 00:37:06,600 - Le doctorat n'était-il pas payé ? - Il était sans bourse. 438 00:37:08,430 --> 00:37:12,700 Je ne comprends pas. Le père jouait, elle n'avait pas de salaire. 439 00:37:13,330 --> 00:37:15,530 - Comment vivait-il ? - Avec du travail à la coopérative. 440 00:37:16,390 --> 00:37:19,260 - Tous les matins de 6h00 à 9h00. - Quelle coopérative ? 441 00:37:19,960 --> 00:37:21,290 Nettoyage dans les bureaux. 442 00:37:22,230 --> 00:37:25,930 Autrement dit, chaque matin avant es-tu venu ici pour nettoyer les bureaux ? 443 00:37:26,200 --> 00:37:27,230 Oui. 444 00:37:27,790 --> 00:37:31,390 Alors peut-être que le père a perdu plus que ce qu'il a gagné et… 445 00:37:32,960 --> 00:37:34,430 Merci, professeur. 446 00:37:35,260 --> 00:37:36,500 - Veux-tu m'accompagner ? - Oui. 447 00:37:37,460 --> 00:37:39,230 - Bon travail. - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. 448 00:37:40,330 --> 00:37:42,230 Parlez-moi de cette coopérative. 449 00:37:54,460 --> 00:37:55,430 Excusez-moi. 450 00:37:57,860 --> 00:37:58,930 Professeur. 451 00:37:59,290 --> 00:38:01,830 J'ai parlé à la policière, 452 00:38:02,260 --> 00:38:05,830 - À mon avis, il se doute de quelque chose. - C'est son travail. 453 00:38:06,330 --> 00:38:09,830 D'accord, mais je peux être rassuré, non ? 454 00:38:10,390 --> 00:38:12,660 Qui peut se sentir à l’aise de nos jours ? 455 00:38:12,960 --> 00:38:14,890 J'ai fait ce qu'il a dit. 456 00:38:15,290 --> 00:38:17,760 S'ils viennent à moi, ils atteindront encore plus haut. 457 00:38:17,830 --> 00:38:19,200 Est-ce une menace ? 458 00:38:20,360 --> 00:38:23,260 Non, quelle menace ? 459 00:38:24,600 --> 00:38:26,960 Je voulais juste vous expliquer la situation. 460 00:38:27,460 --> 00:38:30,930 Ici, tu penses à expliquer, ce qui est son travail. 461 00:38:31,560 --> 00:38:35,230 - Inspecteur Liguori. - Je m'occuperai de la police. 462 00:38:50,730 --> 00:38:53,830 Eh bien, Caterina est venue trois fois une semaine, parfois quatre. 463 00:38:54,860 --> 00:38:58,960 - Ah, tu vois à quel point il est génial ? - Mais qui ? 464 00:38:59,890 --> 00:39:02,530 Picard. "Le patron". 465 00:39:02,930 --> 00:39:04,760 Lui et Caterina... n'est-ce pas ? 466 00:39:06,330 --> 00:39:09,560 - Disons qu'ils étaient discrets. - Ça veut dire quoi ? 467 00:39:10,500 --> 00:39:13,830 - Dis-moi un peu. - Ce n'est pas qu'ils étaient séparés. 468 00:39:14,200 --> 00:39:17,790 Quelqu'un comme Piccardo ne devrait pas descendre prendre un café, non ? 469 00:39:17,960 --> 00:39:21,330 En fait, à chaque fois quand Caterina était là, il est passé. 470 00:39:21,390 --> 00:39:22,560 Est-ce que je m'explique ? 471 00:39:22,700 --> 00:39:24,960 Je parie, inspecteur, qui a le mandat d'être ici. 472 00:39:29,230 --> 00:39:32,960 Ce n'est pas une recherche, un échange une conversation avec les gars. 473 00:39:33,390 --> 00:39:38,390 Il les a prévenus que ce qu'ils diraient cela pourrait-il nuire à l'entreprise ? 474 00:39:38,530 --> 00:39:43,560 - Couvrir un meurtrier peut faire encore plus de mal. - C'est une déduction sérieuse. 475 00:39:43,960 --> 00:39:46,200 Je pourrais vous poursuivre en justice pour diffamation. 476 00:39:46,330 --> 00:39:48,700 Et moi pour entrave à la justice, si cela interfère. 477 00:39:50,360 --> 00:39:51,530 Procéder. 478 00:39:52,730 --> 00:39:55,390 Nous quand même nous ne connaissions pas bien Caterina. 479 00:39:56,960 --> 00:39:59,600 Parlez à vos collègues de la coopérative. 480 00:40:00,830 --> 00:40:02,500 Quelle coopérative ? 481 00:40:28,860 --> 00:40:29,960 Chef. 482 00:40:31,790 --> 00:40:34,960 Les collègues de la victime confirment la relation entre elle et Piccardo. 483 00:40:35,390 --> 00:40:39,200 - Ce n'est pas nouveau. - Il travaillait pour une coopérative de nettoyage. 484 00:40:39,360 --> 00:40:41,530 - Ce n'est pas le cas non plus. - Pourquoi pas? 485 00:40:41,860 --> 00:40:43,390 Même elle y était déjà arrivée. 486 00:40:43,460 --> 00:40:46,600 J'ai essayé de t'appeler, mais tu n'as pas répondu. Je voulais vous mettre à jour… 487 00:40:46,790 --> 00:40:48,460 Laissez-le tranquille. 488 00:40:49,600 --> 00:40:51,700 Caterina arrive à peine à la fin du mois. 489 00:40:51,790 --> 00:40:54,200 Le père perd de l'argent au jeu. 490 00:40:54,290 --> 00:40:57,500 Elle veut l'aider, mais il l'a fait. 491 00:40:57,960 --> 00:41:01,390 Elle le fait chanter pour cette liaison, il devient fou et la tue. 492 00:41:01,530 --> 00:41:02,700 Bravo. 493 00:41:02,930 --> 00:41:07,200 - Laissez le stagiaire finir. - J'ai demandé pour qui faisait le ménage. 494 00:41:07,390 --> 00:41:10,260 Cargo Genua, la société de transport maritime. 495 00:41:10,960 --> 00:41:14,960 - Celui pour lequel son père travaillait. - Oui, cela l'a amené au tribunal. 496 00:41:15,960 --> 00:41:18,890 Pour eux, la cause du naufrage c'était son erreur de navigation 497 00:41:18,960 --> 00:41:21,500 tandis que pour lui, le mauvais entretien du navire. 498 00:41:21,760 --> 00:41:23,500 Il n'y a qu'une seule raison, 499 00:41:23,600 --> 00:41:26,790 si elle travaillait pour l'entreprise qui avait détruit la vie de son père. 500 00:41:26,890 --> 00:41:31,960 - Cherchez des preuves pour sa défense. - Oui. Il voulait nettoyer son passé. 501 00:41:32,960 --> 00:41:35,460 Rendez-lui son honneur de commandant. 502 00:41:35,600 --> 00:41:40,260 Vous la rendez trop idéaliste. Il cherchait un travail à l'aube et il l'a trouvé. 503 00:41:41,390 --> 00:41:43,960 Mais dans sa chambre nous avons trouvé ça. 504 00:41:47,790 --> 00:41:50,960 - C'est quoi ce truc ? - Ça vient du navire coulé. 505 00:41:51,260 --> 00:41:54,200 C'était un morceau de porte de tableaux électriques. 506 00:41:54,790 --> 00:41:57,260 C'était parmi les trouvailles du naufrage. 507 00:41:57,390 --> 00:41:59,830 Caterina l'a récupéré chez Cargo Genua. 508 00:41:59,960 --> 00:42:02,830 Des appels téléphoniques de Piccardo est-ce que quelque chose est sorti ? 509 00:42:04,790 --> 00:42:08,200 Pas d'appels téléphoniques, mais j'ai vérifié les connexions. 510 00:42:08,330 --> 00:42:12,960 - Les appels ont des interférences. - Je ne comprends pas qui est cette Caterina. 511 00:42:13,430 --> 00:42:17,500 Un ingénieur ou une escorte ? Un nettoyeur ou un amoureux ? 512 00:42:19,200 --> 00:42:20,830 - Médecin. - Qu'est-ce que c'est? 513 00:42:20,960 --> 00:42:23,960 - Un email est arrivé. - Incroyable. 514 00:42:25,390 --> 00:42:28,700 Il y avait un lien à l'intérieur et j'ai cliqué dessus. 515 00:42:28,760 --> 00:42:31,290 Ne me dis pas que c'est un virus il a foiré les ordinateurs ! 516 00:42:31,360 --> 00:42:34,390 Neuvième! Il y avait des photos à l'intérieur 517 00:42:34,500 --> 00:42:35,960 et des vidéos de la victime. 518 00:42:40,960 --> 00:42:43,560 - Quel genre d'images ? - Euh… 519 00:42:45,890 --> 00:42:48,360 Ne vous inquiétez pas, je ne les vois pas de toute façon. 520 00:42:58,700 --> 00:43:00,890 Ok, une idée vous l'aurez fait, docteur, n'est-ce pas ? 521 00:43:01,230 --> 00:43:02,790 Oui, oui. 522 00:43:02,960 --> 00:43:06,560 Nous avons compris qui était Caterina. Comment s'appellent-ils... 523 00:43:06,700 --> 00:43:07,830 Camgirls. 524 00:43:07,890 --> 00:43:10,760 - Les filles qui prennent des vidéos et des photos pour… - Des gens baveux. 525 00:43:10,960 --> 00:43:14,200 Oui, mais ils paient. Caterina avait besoin d'argent. 526 00:43:14,290 --> 00:43:17,700 Je ne fais pas confiance à un expéditeur anonyme. C'est de la poudre aux yeux. 527 00:43:17,890 --> 00:43:19,890 Ils ne semblent pas aussi enfumés que vous l'imaginez. 528 00:43:19,960 --> 00:43:23,260 Ils expliquent pourquoi le tueur il a emporté le PC : c'était un client. 529 00:43:23,430 --> 00:43:25,530 Il y avait des traces de contact avec lui. 530 00:43:25,700 --> 00:43:27,790 - Ça a marché. - Qu'est-ce qui a fonctionné ? 531 00:43:27,960 --> 00:43:30,360 Quatre photos arrivent et Piccardo n'est plus un suspect. 532 00:43:30,500 --> 00:43:32,260 Vous seul soupçonniez Piccardo ! 533 00:43:32,360 --> 00:43:34,260 Je sais quel genre de personne il est ! 534 00:43:44,330 --> 00:43:46,230 Pouvons-nous savoir ce qu'il lui a fait ? 535 00:43:46,330 --> 00:43:47,930 Qui sait ? 536 00:43:49,700 --> 00:43:50,960 Meh. 537 00:44:05,790 --> 00:44:07,390 Notre Giorgio ? 538 00:44:07,530 --> 00:44:10,200 Le président ne sera pas impliqué. 539 00:44:10,560 --> 00:44:12,830 Les actions Picoil ne seront pas concernées issus des enquêtes. 540 00:44:14,760 --> 00:44:18,330 Excusez-moi, avocat, la police est là pour elle. 541 00:44:33,600 --> 00:44:36,830 Nous aimerions travailler sans être continuellement interrompu. 542 00:44:38,960 --> 00:44:41,460 À ce moment-là? Pouvons-nous savoir ce que vous voulez ? 543 00:44:41,930 --> 00:44:43,460 Les images intimes de Caterina. 544 00:44:44,430 --> 00:44:46,930 Tu les as piratés depuis son téléphone portable et vous nous les avez envoyés. 545 00:44:48,330 --> 00:44:51,500 -Tu n'as même pas un peu honte ? - Je ne sais pas de quoi tu parles. 546 00:44:51,890 --> 00:44:54,860 Tu es nerveux, Le château accusateur s’est-il effondré ? 547 00:44:54,930 --> 00:44:56,960 Une tache comme celle-ci ne se détache plus jamais ! 548 00:44:57,290 --> 00:45:00,760 Il devait éviter de se salir ou mieux couvrir les taches. 549 00:45:02,960 --> 00:45:05,230 Tout le monde n'est pas aussi bon que toi pour cacher des choses. 550 00:45:05,330 --> 00:45:06,430 Je sais. 551 00:45:07,700 --> 00:45:08,960 C'est le problème. 552 00:45:29,460 --> 00:45:33,530 - Aujourd'hui, j'ai eu une idée géniale. - Nous avons hâte de l'entendre. 553 00:45:34,260 --> 00:45:37,760 L'île Gallinara, celle en forme de tortue, vous la connaissez ? 554 00:45:39,390 --> 00:45:42,890 Imaginez un pont de la côte à l'île 555 00:45:42,960 --> 00:45:45,860 constitué uniquement de panneaux flottants, tout jaune. 556 00:45:46,260 --> 00:45:47,700 Ne serait-ce pas merveilleux ? 557 00:45:47,760 --> 00:45:50,500 - A quoi ça sert ? - Pour rien. 558 00:45:52,290 --> 00:45:56,890 Pour marcher, plonger. Ils viendraient du monde entier pour le faire. 559 00:45:57,330 --> 00:45:59,200 J'ai le mal de mer rien que d'y penser. 560 00:45:59,890 --> 00:46:01,600 - Aimez-vous? - Oui. 561 00:46:01,960 --> 00:46:03,460 Vous irez pêcher là-bas. 562 00:46:03,860 --> 00:46:06,760 Au fait, comment ça s'est passé aujourd'hui avec Carlo ? Bien pêché ? 563 00:46:13,200 --> 00:46:14,360 Oui. 564 00:46:16,760 --> 00:46:19,930 Je suis venu te rencontrer, mais pas Je vous ai trouvé. Quel chemin as-tu emprunté ? 565 00:46:22,930 --> 00:46:26,730 - Je suis passé par les quais. - Regarde les bateaux, hein ? 566 00:46:27,530 --> 00:46:32,360 Dans quelques années, nous l'achèterons à nouveau nous aussi, mieux que l'ancien. 567 00:46:33,960 --> 00:46:38,390 - Pourquoi es-tu revenu avec maman ? - Euh… 568 00:46:41,760 --> 00:46:44,390 Je l'ai rencontrée ici, à l'extérieur de la maison. 569 00:46:48,960 --> 00:46:51,700 Et qu'as-tu attrapé ? Parlez-moi de ça. 570 00:46:53,960 --> 00:46:56,330 Jambes. 571 00:46:56,790 --> 00:46:57,960 Bien. 572 00:46:58,230 --> 00:47:00,530 Jambes. Lisse. 573 00:47:02,260 --> 00:47:05,230 - Jambes. - Que faites-vous ici? 574 00:47:07,260 --> 00:47:10,430 Je recherche un inspecteur qui veut avoir des ennuis, l'as-tu vu ? 575 00:47:10,560 --> 00:47:13,890 - C'est difficile pour moi. - Tu es doué pour casser des balles. 576 00:47:15,790 --> 00:47:18,530 - Tu me le donneras ? - La voiture est dans le garage à droite. 577 00:47:34,500 --> 00:47:36,600 Pourquoi le prenez-vous si personnellement ? 578 00:47:36,930 --> 00:47:39,230 je veux juste trouver L'assassin de Catherine. Pas vous ? 579 00:47:39,290 --> 00:47:42,530 Non, tu veux piéger Piccardo, c'est différent. Pouvez-vous m'expliquer pourquoi ? 580 00:47:46,960 --> 00:47:48,960 - Satisfait? - Inspecteur. 581 00:47:49,230 --> 00:47:51,430 Non seulement tu l'as tuée, tu l'as même recouvert de boue. 582 00:47:51,500 --> 00:47:52,790 Elle est hors d'elle. 583 00:47:52,930 --> 00:47:55,500 C'est ta spécialité : tout ça que vous touchez, vous le gâchez pour toujours. 584 00:47:55,560 --> 00:47:57,890 - S'en aller. - Bien sûr, tu n'es bon qu'avec les filles. 585 00:47:57,960 --> 00:47:59,760 Tu ne me défies pas, espèce de merde ? 586 00:47:59,860 --> 00:48:01,830 -Liguori. - Il avait 25 ans. 587 00:48:01,960 --> 00:48:05,430 - Cela aurait pu être votre fille de 25 ans. - Tu n'as rien compris. 588 00:48:05,560 --> 00:48:08,330 Allez jouer aux flics et aux voleurs ailleurs. 589 00:48:09,600 --> 00:48:12,460 - Ne me touche pas ! -Liguori ! 590 00:48:15,260 --> 00:48:17,560 - Tout sortira ! - Ne me touche pas ! 591 00:48:19,560 --> 00:48:22,230 - Ne me touchez pas ! - Laissez-le. 592 00:48:23,860 --> 00:48:25,530 Je suis inspecteur de police. 593 00:48:51,960 --> 00:48:53,960 - Allons-y? - À demain. 594 00:48:54,330 --> 00:48:55,760 Blanca, il ne s'est rien passé. 595 00:48:55,830 --> 00:48:57,760 - À demain. - Blanca.